王鸿翔（1869年—十月二十七日），字研荪，江苏丹徒县人。进士出身。王鸿翔祖籍镇江府丹徒县，同治八年（1869年）十月二十七日，出生于淮安河下寓园，排行第二，由其父王继曾的第三房夫人曹氏所生。同胞哥哥王鸿吉（字子仪）因读书过于用功而早逝。王鸿翔师从淮安河下徐嘉，与清末淮安另外两位翰林周钧、徐钟恂系出同一师门。光绪八年（1882年）父亲为他捐纳附监，又捐了盐提举、会典馆汉誊录官、议叙分省补用通判等头衔。乡试多次未中。光绪二十九年（1903年），中式癸卯科二甲进士四十八名，同年闰五月，改翰林院庶吉士，未散馆因创建实业而授翰林院编修。